LIRIK LAGU: GIRLS GENERATION ~ HOW GREAT IS YOUR LOVE

Lagi-lagi, baru tadi malam, sambil menunggu El Clasico, saya mendapatkan satu lagu bagus dari Girls Generation. Mungkin kalian tahu bahwa di album The Boys, ada salah satu personil SNSD yang menulis lagu. Ya, dia adalah Sooyoung. Dia menulis lagu yang berjudul "How Great Is Your Love" dan saya memang punya rasa penasaran terhadap lagu ini sejak awal. Saya pernah membuat jokes tentang lagu ini, karena judul lagunya hampir dekat dengan judul lagunya Bee Gees yang "How Deep Is Your Love", akhirnya saya menyanyikan lagu How Great Is Your Love ini dengan tone lagu How Deep Is Your Love, dan bilang kalau lagunya itu seperti ini. Tentu saja itu jokes yang asal, dan memang asal. Pada kenyataannya, lagu ini cukup slow, easy listening, dan enak di telinga. Jauh dari lagu How Deep Is Your Love. Sama halnya dengan lagu Korea yang lain, untuk memaknai lagunya, kita harus translate dulu ke bahasa Inggris. Dari situlah saya kemudian berpendapat kalau lagu ini bagus banget. Mau tahu seperti apa lirik lagunya ? Ini dia.

HOW GREAT IS YOUR LOVE
Performed by Girls Generation
Lyrics by Choi Sooyoung
Music by Jean T. Na

[Taeyeon] Bomnal gateun misoe
On sesangi hwanhaejyeoyo
Nal dasi tto kkumkkuge haeyo

[Seohyun] Haessari banjjagineun nal
geudae sone kkakji kgigo
Balgeoreumeul majchwo georeoyo

[Sooyoung] Kakkeum naega apseo geotdaga
[Yoona] Mundeuk dwiireul dorabomyeon
[Hyoyeon] Nareul boneun geu eolgure
[Tiffany] Na nuni bushijyo

[Sunny] Bomi oneun sori deullimyeon
[All] kkochi pin gil ttara georeoyo
[Yuri] Bi naerineun yeoreumi omyeon
[All] Mujigaeman bomyeo georeoyo

[Jessica] Gaeul jina gyeouri wado
Sone jeonhaejineun ongiro [All] ttaseuhameuro
[Jessica] Hamkke georeogayo oohh…
How great is your love oh.. yeah..

[Sunny] Haneureul talmeun sarangi
Naegedo jueojigil
Nan eonjena gidaryeowatjyo ooh…

[Jessica] Byeolbichi banjjagineun nal noraehaneun jeo
Saedeulye mellodie majchwo georeoyo
[Yoona] Dolgo doneun ne gyejeorui
[Hyoyeon] Banbokdoeneun bimilcheoreom
[Yuri] Byeonhameomneun geu sarange [Sooyoung] na nuni bushijyo

[Seohyun] Bomi oneun sori teu-llimyeon
[All] Ggoti pin gil ttara keo-reoyo
[Tiffany] Bi naerineun yeoreumi omyeon
[All] Mujigaeman bomyeo georeoyo

[Taeyeon] Gaeul jina gyeouri wado
Sone jeonhaejineun ongiro [All] ttaseuhameuro
[Taeyeon] Hamkke georeogayo
How great is your love

[Jessica] Sesange jichyeoitdeon naege
[All] Balgeun bichi dweheojun geudae
[Jessica] Hamkke keonneun jobeun gil kkeu-te
[All] Tashi tto kyeou-ri ondaedo

[Taeyeon] Keudae nae son jabajundamyeon
[Tiffany] naege I geochin sesangdo
[All] bomnal gateunkeol
[Taeyeon] How great is your love
[Tiffany] How great is your love

Buat yang pengen teks terjemahannya, ini dia:

HOW GREAT IS YOUR LOVE (ENGLISH TRANSLATION)

In your smile that’s like a spring day, the whole world gets brighter
It makes me dream again
On the day where the sun sparkles,
I hold your hand and walk in sync with your footsteps
When I sometimes walk ahead and suddenly look back
That face that looks at me is so eye-blinding

When I hear the sound of spring coming, I walk on the path with the bloomed flowers
When the rainy summer comes, I walk as I see the rainbow
When autumn passes and winter comes, with the warmth from our hands
We walk together – how great is your love

I always waited for a love that resembles the sky to be given to me
On the day where the stars twinkle, I walk to the melody of the birds

Your seasons that go round and round, repeating like a secret
In that unchanging love, my eyes are blinded

When I hear the sound of spring coming, I walk on the path with the bloomed flowers
When the rainy summer comes, I walk as I see the rainbow
When autumn passes and winter comes, with the warmth from our hands
We walk together – how great is your love

You became a bright light to me, who was exhausted by the world
Even if winter comes at the end of this narrow road we walk together
If you would hold my hand, to me, this rough world will be like spring days
How great is your love
How great is your love

Jangan coba masukkan teks terjemahannya ke dalam lagunya, kecuali kalimat "How Great Is Your Love"-nya, karena kata2nya terlalu panjang sementara lirik aslinya cukup pendek. Jadinya ? Nggak nyambung! Muehehehehehe... tapi harus diakui kalau lagu ini bagus banget. Di posting2 saya sebelumnya sudah saya share link download lagunya, jadi kalian tinggal download saja dan nikmati lagunya. Bagus kok buat bersantai. Buat yang ingin relaksasi juga bagus, asal jangan dipakai buat nge-galau... lagunya soalnya enak... sayang kalau dipakai nge-galau. Baiklah, kalau begitu sekian dulu tulisan saya... Happy Enjoy!