Rabu, 14 Maret 2012

LIRIK LAGU: GIRLS GENERATION ~ TIME MACHINE

Kemarin video klip-nya, sekarang adalah lirik lagunya. Yang akan saya tulis kali ini adalah lirik lagu Time Machine. Kebetulan udah lama juga saya nggak posting soal lirik lagu. Buat kalian yang ingin tahu seperti apa lirik lagu Time Machine, langsung saja... ini lirik lagunya. Perlu diketahui, lagu ini tidak memakai bahasa Korea, melainkan bahasa Jepang, seperti lagu Mr. Taxi, karena memang lagu ini dibuat untuk dipasarkan di Jepang. Lagu ini terdapat di repackage album Jepang Girls Generation yang berjudul "The Boys". Tapi bukan tidak mungkin untuk ke depannya akan ada versi bahasa Korea (atau bahkan versi bahasa Inggris) dari lagu ini.


Itsumo yori sukoshi hiroi heya tada hitori de
It’s over, guess it’s over
Futari de tsukuri ageta sutori mo munashiku
Konnani kantan ni kuzurete shimau nante

One mistake, got a one regret
Dare mo kanpeki jyanaitte
Sou ii kikasetemitemo
Nani o shitemo kizu wa iyasenakute

Ima taimu mashin ni norikonde
Anata ni ai ni iku, Koto ga dekita nara
Mou nanimo negawanai
Hakakute tooi kioku ni naru mae ni
I need a time machine oh
I need a time machine oh
Hitori de sugosu jikan wa ososugite
Machi no batsu wa amari ni mo omoku
Anata ga saigo ni nokoshita words
Ima demo zutto rifurein tomaranai
Mada mune ga itamu
www.sonems.net
Just one mistake, just one regret
Wagamama mo ima wa itoshikute

Ima taimu mashin ni norikonde
Anata ni ai ni iku, Koto ga dekita nara
Mou nanimo negawanai
Hakakute tooi kioku ni naru mae ni
I need a time machine
Jikuu tobikoete anata ni aetera, Tatoe onaji
Ketsumatsu mukaeta toshitemo kitto
Kui wa nokoranai wazu dakara

Ima taimu mashin ni norikonde
Anata ni ai ni iku, Koto ga dekita nara
Mou nanimo negawanai
Hakakute tooi kioku ni naru mae ni

Yeah futari no omoida wasurete shimau mae ni
Gimme a time machine oh
Gimme a time machine oh
Gimme a time machine


Itu tadi lirik lagunya dalam bahasa Jepang. Kalau buat yang bisa bahasa Jepang, mungkin bisa langsung diterjemahkan sendiri. Saya yakin Aelke Mariska tahu arti dari lirik lagu ini, karena dia bisa bahasa Jepang. Atau mungkin kalian juga bisa minta bantuan ke teman kalian yang bisa bahasa Jepang. Tapi kalau kalian nggak bisa menerjemahkannya, ini ada terjemahan lagunya, dalam bahasa Inggris. Saya yakin kalian semua pasti tahu artinya dalam bahasa Indonesia...


Alone in this slightly wide room unlike always
It’s over, guess it’s over
The story that we made went in vain
[We] fell apart this easily

One mistake, got a one regret
“No one’s perfect”
Even if I tried saying that,
Whatever I do, the wounds can’t heal

I’m going to embark on a time machine
If I would be able to go meet you again
I wouldn’t ask for more
Before it becomes a distant fleeting memory
I need a time machine oh
I need a time machine oh

The time I’m passing by alone is too slow
[This] mistake’s punishment is too heavy
The words that you last left
Up to now is replaying continuously
My heart still hurts

Just one mistake, just one regret
It’s selfish but it’s because love you
www.sonems.net
I’m going to embark on a time machine
If I would be able to go meet you again
I wouldn’t ask for more
Before it becomes a distant fleeting memory
I need a time machine
If I can jump through time and space and be able to meet you
Say, even if [we] come to the same conclusion,
there wouldn’t be any regrets for sure.

I’m going to embark on a time machine
If I would be able to go meet you again
I wouldn’t ask for more
Before it becomes a distant fleeting memory

Before our memories are forgotten
Gimme a time machine oh
Gimme a time machine oh
Gimme a time machine


Seperti itulah liriknya... dan soal bagian mana dari lagu ini yang saya pakai untuk membuat video intro Sky Sports F1 versi saya itu, saya memakai bagian reff terakhirnya. Reff pertamanya terlalu pendek, reff keduanya juga terlalu pendek dan langsung bersambung ke verse ketiga dari lagunya, tapi di reff terakhir durasinya lebih panjang, sehingga bisa dipakai untuk menjadi backsong dari videonya. Nanti akan saya ceritakan soal video intro Sky Sports F1 versi saya itu lebih jauh, kenapa saya memilih lagu Time Machine, terus bagaimana cara membuatnya, dan kemudian di mana saja saya memperlihatkan video ini di internet, nanti akan saya ceritakan. Sekarang kalian nikmati saja dulu lagunya... baiklah kalau begitu, sekian tulisan saya... dan Happy Enjoy!

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar