Jumat, 20 April 2012

LIRIK LAGU: DAVICHI ~ LOVE, OH LOVE

Lagu kedua dari Davichi yang liriknya akan saya tampilkan di blog ini adalah Love, Oh Love. Ini adalah lagu kedua di mini album mereka yang berjudul Love Delight. Lagu ini juga sering dibawakan oleh Davichi saat di Music Bank, dan lagi2 saya mengetahui lagunya setelah nonton di Indosiar. Kalau lagu Don't Say Goodbye tadi lagunya ballad yang cenderung mellow, maka di lagu Love, Oh Love ini ballad-nya lebih nge-beat. Ketika mendengar lagu ini, saya jadi merasa ingin berjoget. Karena irama lagunya yang lebih nge-beat. Meskipun memang gerakannya nggak terlalu banyak... well, sebenarnya saya juga bisa sedikit berjoget saat lagu Don't Say Goodbye. Terkadang memang saya bisa merasakan beat yang ada di lagu tersebut dan itu sering membuatku berjoget. Tapi ya sudahlah... seharusnya kita tidak membicarakan ini. Baiklah, langsung saja saya akan kasih lihat pada kalian lirik lagu Love, Oh Love dari Davichi. Ini liriknya...

oooooo oooooo oooooooo

georeosseo geunyang georeosseo ni saenggagi na tto georeosseo
girirheun eorinaicheoreom galgoseul molla nunmuri na

neowa naega darmagan gieok
neowa naega apatdeon gieok modu sojunghae

jureureureureuk jureureureureuk
nunmuri heulleo gieogi heulleo ajik neoreul saranghanabwa

gajima sarang sarang sarang aaaa
jebal jebal gajima aaaa
nunmultuseongi sangcheotuseongi nae gaseumeun eotteohhae
apa apa apa gajima saranga

oooooo oooooo nal tteona tteona gajima
oooooo oooooo nal tteona tteona gajima

bioneun uulhan nareneun niga saenggangna nunmuri na

neowa naega useotdeon gieok

neowa naega datwotdeon gieok modu sojunghae

jureureureureuk jureureureureuk
nunmuri heulleo gieogi heulleo ajik neoreul saranghanabwa

gajima sarang sarang sarang aaaa
jebal jebal gajima aaaa
nunmultuseongi sangcheotuseongi nae gaseumeun eotteohhae
apa apa apa

sorichyeo sorichyeo bulleodo amuri ni ireum bulleodo
daedabeomneun neo honja namgyeojin nan nan eotteohhae

gajima sarang sarang sarang aaaa
jebal jebal gajima aaaa
nunmultuseongi sangcheotuseongi nae gaseumeun eotteohhae
apa apa apa gajima saranga

Seperti tadi di lagu Don't Say Goodbye, saya juga akan memberi terjemahan Inggris dari lagu ini, agar kalian semua bisa mengerti seperti apa lirik lagunya. Ini lirik terjemahannya...

I walked, I just walked- I thought of you so I walked again
Like a child who is lost, I didn't know where to go and tears formed

The memories of you and I becoming like each other
The memories of our pain-
All of it is precious

* Trickling, trickling
Tears are flowing, memories are flowing
I guess I still love you

** Don't leave my love, love, love
Please, please don't leave
Filled with tears, filled with scars- what should I do with my heart?
It hurts, it hurts, it hurts, don't leave my love

Oh- don't leave me
Oh- don't leave me

On rainy, depressing days,
I think of you and I shed tears

The memories of our laughters
The memories of our fights
All of it is precious

* repeat

** repeat

I shout and shout, but no matter how much I call your name
You don't answer- I'm left all alone- what do I do?

** repeat

Saya malah jadi bingung saat mencari bahan untuk lirik lagu ini. Ada yang menulis judul lagunya Love, My Love, sementara yang saya tahu, lagu ini judulnya Love, Oh Love. Pasti ada kesalahan terjemahan saat lagu ini ditampilkan sehingga ada dua versi judul yang beredar. Tapi berdasarkan apa yang saya lihat dari siaran Music Bank, lagunya berjudul Love, Oh Love, sehingga saya putuskan untuk ikut apa kata acara itu. Inilah judul lagunya. Lagunya cukup simpel, liriknya bisa kalian ingat, dan melodinya juga enak. Seperti yang tadi saya bilang, bisa untuk berjoget... hehehehehe... walaupun dari segi lirik mungkin hampir mirip dengan lagu Don't Say Goodbye, tapi karena melodinya lebih nge-beat, jadinya lagu ini tetap enak untuk didengar. Lagu ini juga bagus buat kalian yang mau rileks juga. Lagu ballad memang bagus untuk kalian untuk rileks dan menenangkan diri. Juga bisa untuk meningkatkan dan mengembalikan konsentrasi karena secara melodi nggak terlalu bikin pusing. Semuanya enak, santai, tenang, seperti itulah... jadinya lagu2 bertipe ballad seperti ini bagus buat kalian yang lagi pusing dengan aktivitas kalian di luar. Hebat banget yah, penjelasannya... hehehehehehe... oke, sekarang akan saya tampilkan salah satu video perform live Davichi dengan lagu ini di Music Bank. Kebetulan lagu ini juga sering dibawakan bersama dengan lagu Don't Say Goodbye, jadi video perform-nya bisa memiliki latar yang sama. Inilah videonya...
Well, itulah lagu kedua yang saya tampilkan hari ini. Karena hari ini saya mau bagi2 lirik lagu yang banyak, dan kebetulan memang lagi mood untuk posting lirik lagu, saya putuskan untuk menambah satu lirik lagu lagi. Dari tiga menjadi empat lagu. Ya, semuanya lagu Korea. Dua lagu jadi milik Davichi, dua lagu lagi ? Nanti tunggu saja seperti apa lirik lagunya ya... oke, saya pikir segini saja dulu posting saya untuk kali ini... sekian posting saya, dan Happy Enjoy!

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar