Jumat, 15 Juni 2012

LIRIK LAGU: GIRLS GENERATION ~ PAPARAZZI

Tadi saya sudah kasih lihat videonya, sekarang saya kasih lihat lirik lagunya. Saya dapatkan lirik lagunya dari KaskuSone One-Stop Update. Ada seorang Sone Kaskuser yang sudah mendapatkan liriknya dan langsung ia masukkan ke dalam KaskuSone One-Stop Update. Kebetulan saya sedang mendengarkan lagu Paparazzi saat ini, jadi saya bisa memeriksa kesesuaian liriknya. Hasilnya, liriknya sesuai dengan lagunya, sehingga bisa masuk ke dalam blog ini. Saya sebenarnya bisa menunggu dari Soshified, tapi karena liriknya sudah beredar duluan, maka saya berubah pikiran dan akan memasukkan lirik lagu dari KaskuSone One-Stop Update ini ke blog. Saya juga khawatir lirik dari Soshified akan lebih lama dipostingnya, mungkin mereka menunggu lagunya benar2 dirilis, jadi mumpung ada, langsung saja saya ambil yang ada. Lagu ini tidak memakai bahasa Korea, melainkan bahasa Jepang, mengingat lagu ini memang akan dipromosikan di Jepang. Namanya juga single Jepang terbaru, jadi lagunya pakai bahasa Jepang. Seperti lagu Time Machine... baiklah, langsung saja, inilah lirik lagu single Jepang terbaru Girls Generation, Paparazzi.

Uh la la la, la la la la
Uh la la la, Wow wow
Uh la la la, la la la la
Uh la la la

We’re the Girls, we’re the Girls Generation

Cha cha cha cha

Kocchi mite baby denwa shiteru Ring-Ring
Fushizen na hodo shisen na furi furi
Kidzuiteru no yo paparazzi anata ga
Nozomi toori na egao de Aha-ha-ha

Hide and seek no Everynight
[Hyo/Seo] Madataku Style noseru Light
Motto ikichi hoshi kunai
[Tiff/Yu] Naka yoku yorimashou nakama janai

Life is a party karechi kara Suite Room
Itsudatte anata ga Boom Boom Boom
Hade ni Car chase hana no Around
Hikitsuke rarete Boom Boom Boom

Negan mo tsukerare yashinai ai wo
Yami wo saite Flashing saite mane

Life is a party karechi kara Suite Room
Metemo samedemo Boom Boom Boom

Uh la la la, la la la la
Uh la la la

Yakuso to mitai gamen mo Uh la la la
Majime utteru ana kono La cha cha la
Danji no kare datte ietemo ma ma ma ma
Himitsu no kisu no suriru de hara hara

Punkadelic crazy night
[Yu/Yoo] Tokimeki Style no Searching Light
Bad Boy Bad Girl kinishinai
[Sun/Soo] Odore sareru yori odoru ga Style

Life is a party tamechi hodo ureru
Mitsukatta razai ga Boom Boom Boom
Yoru no hade iso no kage
Saki no warishite Boom Boom Boom

Uwasa ga uwasa ni tobi hishite irai
Moe agatte Burning shiteku My name

We’re the Girls, we’re the Girls Generation

Aishite aisare tadake na no ni
Kono koi mo kegareta koi nande
Gaman dekinai gaman dekinai
Nande sawaiteru hima wa nai no
Achi de mo kochi de mo Boom Boom Boom

Mirarete no hodo kagayaku wada kara
Come on friends hora oide yo Ra-ta-ta

Life is a party karechi kara Suite Room
Itsudatte anata ga Boom Boom Boom
Hade ni Car chase hana no Around
Hikitsuke rarete Boom Boom Boom

Kowarete namida no hitotsumu ga ima
Hikaru taiyo mon do ni kawaru made

Life is a party karechi kara Suite Room (Life is a party~ Yeah, yeah, yeah!)
Metemo samedemo Boom Boom Boom (Boom Boom Boom)

(UPDATE - 170612: Lirik lagu dari Facebook SONE Indonesia)

[All/Jessica] Uh la la la, la la la la
Uh la la la, Wow wow
Uh la la la, la la la la
Uh la la la
[All/Seohyun]Were the Girls, were the Girls Generation
[All]Cha cha cha cha

[Tiffany] Kocchi mite baby denwa shiteru Ring-Ring
[Jessica] Fushizen na hodo shisen na furi furi
[Seohyun] Kidzuiteru no yo paparazzi anata ga
[Sunny] Nozomi toori na egao de Aha-ha-ha

[Taeyeon] Hide and seek no Everynight
[Hyo/Seo] Madataku Style noseru Light
[Sooyoung] Motto ikichi hoshi kunai
[Tiff/Yu] Naka yoku yorimashou nakama janai

[All] Life is a party karechi kara Sweet groove
[Yoona] Itsudatte anata ga Boom Boom Boom
[All] Hade ni Car chase hana no Around
[Jessica] Hikitsuke rarete Boom Boom Boom

[Seohyun] Negan mo tsukerare yashinai ai wo
[Taeyeon]Yami wo saite Flashing saite mane
[All] Life is a party karechi kara Sweet groove
[Tiffany] Metemo samedemo Boom Boom Boom

[All/Jessica] Uh la la la, la la la la
Uh la la la

[Taeyeon] Yakuso to mitai gamen mo Uh la la la
[Sunny] Majime utteru ana kono La cha cha la
[Jessica] Danji no kare datte ietemo ma ma ma ma
[Seohyun]Himitsu no kisu no suriru de hara hara

[Tiffany] Punkadelic crazy night
[Yu/Yoo] Tokimeki Style no Searching Light
[Jessica] Bad Boy Bad Girl kinishinai
[Sun/Soo] Odore sareru yori odoru ga Style

[All] Life is a party tamechi hodo ureru
[Yuri] Mitsukatta razai ga Boom Boom Boom
[All] Yoru no hade iso no kage
[Sunny] Saki no warishite Boom Boom Boom

[Jessica] Uwasa ga uwasa ni tobi hishite irai
[Taeyeon] Moe agatte Burning shiteku My name

[All] Were the Girls, were the Girls Generation

*Hyoyeon Solo Dance*

[Seohyun] Aishite aisare tadake na no ni
[Taeyeon] Kono koi mo kegareta koi nande
[Jessica]Gaman dekinai gaman dekinai
[Sunny] Nande sawaiteru hima wa nai no
[Hyoyeon] Achi de mo kochi de mo Boom Boom Boom

[Yuri] Mirarete no hodo kagayaku wada kara
[Tiffany] Come on friends hora oide yo Ra-ta-ta

[All]Life is a party karechi kara Sweet groove
[Sooyoung]Itsudatte anata ga Boom Boom Boom
[All]Hade ni Car chase hana no Around
[Tiffany] Hikitsuke rarete Boom Boom Boom

[Taeyeon] Kowarete namida no hitotsumu ga ima
[Jessica] Hikaru taiyo mon do ni kawaru made

[All]Life is a party karechi kara Sweet groove
[Tiffany] (Life is a party~ Yeah, yeah, yeah!)

[All] Metemo samedemo Boom Boom Boom (Boom Boom Boom)

Seperti biasa, kalau lagunya bukan berbahasa Inggris atau berbahasa Indonesia, akan ada lirik terjemahannya dalam bahasa Inggris. Saya sudah sering lakukan ini untuk lirik lagu2 Korea, dan sekarang akan saya lakukan lagi untuk lirik lagu2 Jepang. Dulu di lagu Time Machine saya sudah pernah lakukan ini, dan sekarang saya akan lakukan lagi untuk lagu Paparazzi. Inilah terjemahan lirik lagu Paparazzi.

Looking here Baby or talking on the phone Ring Ring
Pretending to be natural in an awkward manner
I already know you the Paparazzi
With a smiling face that you wish to see Aha ha ha ha

Every night's hide and seek
Now there're still many satellites
Don't you want more good reports?
Let's be nice to each other, aren't we of the same party

Life is a party from garage to suite room
Any time you go boom boom boom
gorgeous car chase, flowers all round
Leading you to the Boom boom boom

The love that grown up with a price tag
Shooting the darkness while flash is the sight of money
Life is a party from garage to suite room
No matter I'm sleeping or awake, boom boom boom

Oh La La La
La La La La
Oh La La La

When I hide you wish to see the back of the screen
The person who pretends to be honest also goes La cha cha la
That dandy person also goes Mama mama at home
Feeling anxious at the thrill of the secret kiss

Really we crazy night
Searchlight for the restless star
Bad boy bad girl I'm don't care
Compared to being controlled, dancing is the style

Life is a Party, the more damage it causes the more it sells
Once discovered, the last Boom boom boom
The shadow hiding at the end of the night
Take a shortcut to the front and Boom boom boom

After the rumours sparkle as rumours
Burning and before burring

I'm just loving and receiving loves
Now that even this love becomes dirty
I can't bear with it, I can't bear with it
But there's no reason for me to complain
Here and there Boom boom boom

Saying that the more you show the brighter you shine
Come On Friends, that's right this way, Oh la ta ta

Life is a party from garage to suite room
Any time you go boom boom boom
gorgeous Car chase, flowers all round
Leading you to the Boom boom boom

The drop of tears that's rolling down now
Until it becomes a shining diamond
Life is a party from garage to suite room
No matter I'm sleeping or awake, boom boom boom

Nah, seperti itu liriknya. Kalau misalnya ada kesalahan, terutama pada lirik bahasa Jepang-nya, jangan ragu2, kalian bisa meralatnya di bagian komentar. Kalau nanti ada yang harus diperbaiki, nanti akan saya perbaiki secepat mungkin. Untuk sementara ini, seperti itu liriknya. Lagu ini sebenarnya akan dirilis tanggal 27 Juni nanti, tapi kalau kalian mau sedikit pemanasan, saya sudah share link download lagu ini di posting saya tentang video klip lagu ini. Sebenarnya di beberapa tempat, link download lagu ini sudah beredar, sehingga kalian bisa langsung men-download lagu ini dan mendengarkan seperti apa lagunya. Baiklah, saya pikir segini saja dulu tulisan saya untuk kali ini, semoga bisa memberi informasi baru untuk kalian semua. Sekarang saatnya saya mengakhiri posting ini, sekian posting saya, dan Happy Enjoy!

2 komentar:

  1. ada yang ngesub ke bahasa indonesia ngak

    BalasHapus
  2. Belum ada sampai sekarang. Maaf ya...

    BalasHapus